-
1 взвешивать на весах
Взвешивать на весах-- Prior to its installation in the wind tunnel, the upper portion of the cylinder was weighed with the analytical balance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешивать на весах
-
2 взвешивать на весах
vaa'ata -
3 взвешивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешивать
-
4 взвешивать с точностью
Взвешивать с точностью (о весах)This balance has a resolving power of 10-5 g and a capacity of 166 g.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взвешивать с точностью
-
5 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
6 взвешивать
vt; св - взве́сить1) на весах to weigh2) обдумывать to weigh, to considerвзве́шивать свои́ слова́ — to weigh one's words
взве́шивать все "за" и "про́тив" — to weigh the pros and cons
-
7 взвешивать на контрольных весах
General subject: checkweighУниверсальный русско-английский словарь > взвешивать на контрольных весах
-
8 взвешивать на чувствительных весах
vgener. trébucherDictionnaire russe-français universel > взвешивать на чувствительных весах
-
9 взвешивать на аптекарских весах
vcolloq. caratareUniversale dizionario russo-italiano > взвешивать на аптекарских весах
-
10 весы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весы
-
11 vaa'ata
vaa'ata взвешивать, взвешивать на весах, взвесить, взвесить на весах vaa'ata, vaaita клеймить (меры и весы) vaa'ata, vaaita проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) vaa'ata, vaaita тарировать (меры и весы),
vaa'ata, vaaita клеймить (меры и весы) vaa'ata, vaaita проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) vaa'ata, vaaita тарировать (меры и весы), vaaita: vaaita, vaakita нивелировать
взвешивать, взвешивать на весах, взвесить, взвесить на весах ~, vaaita, vaata проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы) ~, vaaita, vaata тарировать (меры и весы), ~, vaaita, vaata клеймить (меры и весы) -
12 vaa'ata
1) vaa'ata взвешивать, взвешивать на весах, взвесить, взвесить на весах3) vaaita проверять, проверить, выверять, выверить (меры и весы)4) vaaita тарировать (меры и весы), -
13 wägen (*)
(prät wog и́ wägte, part II gewógen и gewägt) vt1) перен высок взвешивать, оценивать, продумыватьj-s Wórte genáú wägen — взвешивать чьи-л слова
2) швейц уст взвешивать (на весах)erst wägen, dann wágen посл — семь раз отмерь, один отрежь
-
14 ыйаа
1) вешать; сонун ыйаата он повесил своё пальто; ыйаан өлөрүү смертная казнь через повешение; 2) взвешивать (на весах); ыйаан көр= взвесить (на весах). -
15 тарозу
1. весытарозуи дастӣ безмен, ручные весытарозуи дақиқ точные весытарозуи мисқолӣ апте-карские весыпаллаи тарозу чаша весовсанги тарозу гиряаз тарозу задан пер. обвешивать, обманывать при взвешивании на весахдар тарозу баркашидан взвешивать на весахдар тарозуи ақл санҷидан (баркашидан) пер. хорошенько обдумать, взвесить, продуматьгапро ба тарозу баркашидан пер. говорить обдуманно, взвешенно2. астр., см. мизон 5 -
16 librare
vt1) уст. взвешивать (на весах, также перен.)2) перен. взвешивать, судить3) книжн. уравновешивать•- librarsi -
17 librare
librare vt 1) ant взвешивать( на весах, тж перен) 2) fig взвешивать, судить 3) lett уравновешивать librarsi парить; aer планировать librarsi a volo-- парить в воздухе -
18 librare
-
19 тарту
I 1.тянуть, тащить2. 3. перен.2)3)4.преподнести подарок, угощение5. 6.двинуться; направиться7. 8.прикладывать повязку, компресс; завязывать9.принимать вид, форму, цвет10.испытывать, переживать11. 12. 13. 14.азап тарту — испытывать мучения, мучиться
кастрировать, холостить••IIподношение; подарок -
20 κανων
- όνος ὅ1) прут, брусокοἱ κανόνες Hom. — (внутренние) прутья щита (служившие и его основой, и его рукоятью): (ἀοπὴς) δύω κανόνεσσι ἀραρυῖα Hom. щит, укрепленный двумя брусками
3) тех. правило, отвес4) линейка для графления(κ. γραφίδων ἰθυτάτων φύλαξ Anth.)
5) правило, норма(κανόνες καὴ πήχεις ἐπῶν Arph.; τῷ κανόνι τινὴ στοιχεῖν NT.)
ἀκτὴς ἡλίου, κ. σαφής Eur. — солнечный луч - верный руководитель6) (тж. κ. καὴ μέτρον Arst. и τὸ μέτρον τοῦ κανόνος NT.) мера, образец, мерило(τοῦ καλοῦ Eur.; τῶν ἀγαθῶν Dem.; κ. ἀσφαλής Arst.; ἀρετῆς καὴ ὀρθότητος Plut.)
7) отвес (язычок) весов8) муз. числовые соотношения звуков9) твердая отправная точка, точно установленная датаκανόνες χρονικοί Plut. — хронологические вехи, основные исторические даты ( на основе которых исчислялись прочие даты)
10) канон (установленный александрийскими грамматиками список образцовых греч. писателей)
См. также в других словарях:
взвешивать — См. судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взвешивать вешать, весить; колебаться, обдумывать, продумывать; обсуждать, дискутировать, дебатировать, спорить, судить,… … Словарь синонимов
ВЗВЕШИВАТЬ — ВЗВЕШИВАТЬ, взвесить что. прикидывать на весы, узнавать вес, тяжесть вещи. | * Обдумывать, обсуждать. На аршине не взвесишь. Я тебя взвешу на костяной безмен, ударю кулаком. ся, взвешивать себя на весах; | быть взвешиваему. Взвешиванье, взвешанье … Толковый словарь Даля
взвешивать — ВЗВЕШИВАТЬ1, несов. (сов. взвесить), что. Перен. Постигать (постичь) ценность чего л., длительно, всесторонне обдумывая, оценивая явление, факт, событие так, как определяют вес какой л. вещи; Син.: обдумывать, продумывать [impf. fig. to ponder… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ — Увидеть во сне своего возлюбленного, который в черном одеянии проходит мимо, глядя на вас укоризненно и печально, – наяву это предвещает охлаждение дружеских чувств. Танцевать во сне со своим возлюбленным – в реальной жизни привлечь… … Сонник Мельникова
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание. — Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вес и взвешивание — I Изложение этой статьи разделено на следующие части: 1) вес, удельный вес, плотность; 2) взвешивание, точное взвешивание, общие приемы, частные способы; 3) взвешивание в воде, или гидростатическое, для определения плотности твердых и жидких тел; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. — 0.03.3. Порядок взвешивания и устройства для взвешивания. Для взвешивания материалов, которые смешиваются в установленных пропорциях, дозируются или оплачиваются по весу, необходимо предусмотреть, установить и содержать в работоспособном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — величины, по определению считающиеся равными единице при измерении других величин такого же рода. Эталон единицы измерения ее физическая реализация. Так, эталоном единицы измерения метр служит стержень длиной 1 м. В принципе, можно представить… … Энциклопедия Кольера
Пуд — См. также: ПУД Чугунная гиря массой 16 кг, традиционно называемая пудовой Пуд устаревшая единица измерения м … Википедия
Гравиметрия (химия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гравиметрия. Гравиметрия (весовой анализ) метод количественного анализа в аналитической химии, который основан на изменении массы определяемого компонента, выделенном в виде веществ… … Википедия